O titulo deste livro foi inspirado em um samba de 1946, cuja letra, carregada de ironia, diz: O samba agora vai/ Ja tem passagem de aviao/ O samba agora vai/ Se despedir do barracao/ Ja nao fala mais de pao com banana/ So se passa pra Miami de Copacabana . Em O samba agora vai..., o livro - lancado em 1969 e agora revisto e atualizado -, Tinhorao redigiu uma verdadeira historia da musica brasileira no exterior , do seculo XVIII ao XXI, mostrando a crescente descaracterizacao da nossa musica popular no afa de ser aceita no estrangeiro, e contrapondo a ilusao dos artistas brasileiros de vencer no exterior as imposicoes da industria cultural dos paises mais desenvolvidos.