"Bater nas bordas, estender fronteiras, ir além dos limites e preconceitos, hoje em dia, é urgente, porque ser jovem é despertar para o discurso; é romper as bordas de uma narrativa com a qual eles foram recebidos durante a infância, para encontrar uma linguagem própria. (...) Os textos reunidos neste livro, sobre literatura pensada para adolescentes e jovens, abordam essa vibração sob diferentes pontos de vista, a voz das mulheres; a sonoridade de nossa língua; o medo da linguagem e dos livros como representações da música dos povos."