Se Paris é uma das cidades mais conhecidas e visitadas do mundo, e são inúmeros os livros que a utilizam como cenário ou como tema principal, certo é que este "Minidicionário de Paris" destaca-se por sua originalidade. Com efeito, ao organizar sua obra em 20 contos que passeiam pela cidade-luz, o narrador-observador engendrado pelo autor Luis Maffei (re)constrói a atmosfera parisiense a partir de uma tessitura literária marcada pelo afeto e pela delicadeza. Reler Paris através de um dicionário, gênero aparentemente tão sólido e engessado, é, aqui, subverter o próprio gênero, na medida em que os verbetes-contos deste livro transbordam lirismo e sentido poético. A dicção estabelecida pelo autor, que remete muitas vezes ao universo da prosa poética, é toda ela, então, organizada a partir de verbetes surpreendentes e singelos, que trazem ao leitor uma Paris relida por signos tão surpreendentes como inéditos, existentes apenas em uma obra da excelência literária como a que ora se apresenta.