A águia que não queria voar é um livro muito especial por pelo menos duas razões. A primeira é que essa bela parábola de autoria do educador ganense James Aggrey ganhou o mundo, repetida em um sem-número de versões e idiomas, desde a sua escritura, um século atrás. A segunda é que o original alemão, de 1985, marcou a estreia de um dos mais aclamados ilustradores de livros infantojuvenis das duas últimas décadas: Wolf Erlbruch, ilustrador de Da pequena toupeira que queria saber quem fez cocô na cabeça dela, entre outros livros de sucesso. Aggrey escreveu essa pequena história sobre uma águia que, criada entre galinhas, não queria voar como um lembrete aos povos africanos, então sob dominação europeia. Ele queria mostrar a eles que a riqueza de suas culturas e tradições seguia viva, a despeito da opressão; pretendia redespertá-los para sua grandeza esquecida: seu majestoso destino de águias, e não de submissas galinhas. Uma lição muito bem-vinda, a todos os povos, de todas as épocas e continentes.